No, papà. Si fa salto, passo composto, cambio di piede, colpo d'anca e mi giro.
لا لا يا أبى، إنها قفزة، مد الذراعين مرجحة للفخذ، ثم التفات للوراء
Ma lei deve sapere già tutto, conoscendoli da molto tempo.
بما أنك تعرفهم منذ مدة طويله ، فمن المرجح أنك تعلم بهذا أيضاً ؟
A conti fatti, sembra probabile che i modelli di crescita avarie velocità che si sono verificati negli ultimi decennicontinueranno ad andare avanti.
وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادتعلى مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
Con uno scenario di partenza del tipo recessione o crescitalenta e con la prospettiva futura di misure di austerità, presto (otardi) il Portogallo chiederà aiuto.
وفي ظل سيناريو أساسي يتلخص في الركود أو النمو المتباطئ فيظل حالة من التقشف في الميزانية على مدى السنوات المقبلة، فمن المرجحأن تسعى البرتغال إلى طلب المساعدة عاجلاً وليس آجلا.